On smaller browsers, we collapse the action menus (Assay, Picklists, Jobs, etc.) on the samples grid into a single "More" menu.
On the "All Samples" tab of a tabbed samples grid, we don't show the "Add" and "Edit" menus, leaving just the "More" menu.
"More" what?

I'm not sure if anyone is checking the "uxtriage" list anymore, so reassigning this directly to Andrew for review. I know we discussed this case during the dev for the grid action button updates and decided to leave it alone at that time. But if we can come up with a good approach, it should be easy enough to update.

This is a good catch, in this case we should not need to collapse into More, there's obviously plenty of spaces at most browser sizes. I don't know if this means updating a general layout rule or overriding it in specific cases like this.

Seems like something the apps care about, so prioritizing - not a huge rush though