Hi David,

You're correct - the lookups in the issues module aren't very flexible right now. You'd need to edit the module itself to point them at a list or other table/query. I'd love to make the fields more configurable (like how you can do this for a list, dataset, or assay), but it's not currently on our priority list to implement.

Thanks,
Josh