Unfortunately, no, your individual user files would not be available. Usually, the remote files are a shared resource available to all users on the LabKey Server site or on a project-by-project basis. The file share will be mounted by the OS as a user that has read/write permissions to the files. To the server, the file share is just another file system and the server doesn't store any user credentials to the remote file share.