I figured my issue out. Module2, with the lookup to Module1, was not declaring a module dependency (in the module.properties file) on Module1. Once I added the dependency, turning on Module2 in a folder forces Module1 to also be active in that folder and thus the Module1 hard table is accessible from within Module2.

-Will