Ben,

This is most likely a problem with R. I would see if you are running the same versions of R and any libraries on xnight as on your laptop. If not, it might be a good idea to upgrade the R or it's libraries on xnight. If you are, then the R mailing lists might be the best next step.

Thank you,

Brian