I found that if the XML metadata in a custom query has an ampersand in it, you must convert it to an XML encoded ampersand before saving the XML metadata otherwise labkey will store it incorrectly and give you a parse error.