Unfortunately, we don't currently include the update url for each row in the selectRows API response. We could add that to the selectRows response format or add a redirect action on the query controller that forwards the table's updateURL action.