Anthony,
The time chart is re-rendered each time you open the report based on whatever new data is in the base query/datasets. However, the set of participants or groups selected for the report is saved with the report metadata. So, when you copied new assay data to the study was for new participants or was it new data for existing participants?
-Cory