Hey, Josh, I am able to go into the Schema Browser, navigate to my custom schema, then to my custom table, click 'view data', then 'edit' for a row, then change out one of the column values and then click 'submit' to make the changes.

But with the API:

User does not have permission to perform this operation

Could not save changes due to the following error:
Unauthorized

Any ideas?