Will,
If you want to load the LABKEY Visualization related resources, you should be able to use something like the following in your .view.xml file:

<view xmlns="http://labkey.org/data/xml/view">
    <dependencies>
        <dependency path="vis"/>
    </dependencies>
</view>

-Cory