Thanks Will.

I've confirmed the same behavior and this appears to just be with the wiki. When the actual table in question is edited with the filters, both contains options appear on the screen.

I've create a bug for the behavior and have escalated the issue: https://www.labkey.org/home/Developer/issues/issues-details.view?issueId=25337

Regards,

Jon