just to add a little to that:

1) the above is metadata added through schema browser
2) it exports fine when this metadata is taken out
3) the above is the minimal metadata that was able to repro the error
4) the original list has about 4 columns, and the query.xml above only references 1 (which should be permissible).
5) this is on 15.3