It only takes a few lines of javascript to translate the selectrows format into another layout. This seems like a very round-about way of tackling the problem.

Also have a look at LABKEY.vis package which is loosely modeled on ggplot.

   https://www.labkey.org/files/home/Documentation/%40files/javascript-api/symbols/LABKEY.vis.Plot.html