Hello,

What version of LabKey are you running? Is this version being pulled from our trunk branch or are the bits built from another source?

There should be a file called workbookSearch.jsp that controls the Workbook (location: server/modules/core/src/org/labkey/core/workbook/workbookSearch.jsp)

The Chinese text you're seeing would have had to been hardcoded into the jsp code, but I'm not seeing it in our trunk build, so I'm questioning on whether it was placed in your code locally.

Regards,

Jon