Update:

We got the Community Edition server installed, and the "Setup" button appears when I do the same on this server, tried to do the exact action (open a new project, and then go to Pipeline) but it still does not appear on the Trial server. I can now test this functionality using this server, so this is not a problem for me now.