I think you can use a QueryWebPart and call the render() function. The DataRegion doesn't track the user applied sorts/filters so won't be able to refresh itself. I would like to teach DataRegion how to refresh itself but it requires some server-side work.