activate() would be a reasonable place to do this, as would the provider or manager constructor, since the labkey.xml settings won't change under you (if the file changes, Tomcat will restart the webapp).

However, I wouldn't actually worry about this at all… JNDI is called constantly and I'm sure these values are cached in memory.

Adam