Other than the postgres methods documented here

https://www.labkey.org/wiki/home/Documentation/page.view?name=labkeySql

there is not a way to call arbitrary pl/pgsql functions. Do you want to call a postgres built-in function from within a SQL statement? or are you hoping to call an arbitrary custom function (a browser to databse RPC)?

Matt