I was hoping to call an arbitrary function, but I have since discovered the LABKEY.query.saveRows method. Closer reading revealed that it supports transactions, and I think it will work for what I need.

Many thanks,

b