Anthony,
In 13.2 we did make some changes so that queries/views/reports are associated with a dataset name instead of label as we assume that the dataset label is more likely to change than the name would be. The intent is that we are still backwards compatible so that we are able to resolve the dataset queryName based on either the name or label. However, it looks like you found a case we didn't check for when trying to resolve the dataset view name using the label. I have open a 13.2 issue for this here:
https://www.labkey.org/issues/home/Developer/issues/details.view?issueId=18787

I have a local fix and should be able to get it checked in soon.
Thanks,
Cory