Thanks for the reply Josh. I actually found some documentation for roles that we could link to:

https://www.labkey.org/wiki/home/Documentation/page.view?name=permissionLevels

Though a few of the permissions themselves could use some documentation: E.g., org.labkey.api.security.permissions.ReadSomePermission.

Thanks,
-Tobin