The root exception ("...this version of the Java Runtime only recognizes class file versions up to 52.0") indicates that Tomcat is running under JDK 8, not JDK 16. Recent releases of LabKey Server require JDK 14, 15, or 16. See our Supported Technologies page.

Adam