Hi Matt,

You should be able to leverage the Javascript API to identify the user's permissions and then choose to display an embedded webpart within a Wiki to accomplish this.

Take a look at the following docs, especially the tutorial that goes over "Step 4: Summary Report for Managers", which leverages a Security API call to determine the groups the user is apart of and then renders the report if the groups check out.

https://www.labkey.org/Documentation/wiki-page.view?name=viewApis
https://www.labkey.org/Documentation/wiki-page.view?name=javascriptTutorial
https://www.labkey.org/download/clientapi_docs/javascript-api/symbols/LABKEY.Security.html

I recommend following the tutorial to see how it works first and you should be able to figure out how to adapt it for your specific needs.

Regards,

Jon